台南人劇團的經典名劇
《Re/turn》(十周年全新卡司Revival版)
最後一站來到台南
《Re/turn》自2011年由謝盈萱擔任女主角開演以來
已經演了75場
台南場是第76場
也是我自己的第一場《Re/turn》wwwww
【劇情】
意外出現的門把
讓蒲琮文去到五年後的未來
發現跟他一起完成夢想的伴侶
並不是現任女友簡嫚菁
而是十三年前的女友白若唯
白若唯的母親白襄蘭從過去來到自己已經過世的「現在」
希望促成白若唯和蒲琮文的再次重逢
卻意外阻止白若唯與湯境澤的婚禮
湯境澤是當紅的市議員
但他不為人知的同志祕密
卻被曾經暗戀他的高中死黨雷奕梵發現
雷奕梵是該把這條新聞作為獨家報導
還是努力挽救他們從高中時期就已生變的友情……
【製作群】
製 作 人│李維睦、呂柏伸
編導│蔡柏璋
復排導演│呂柏伸
舞臺設計│劉達倫
燈光設計│鄧振威
服裝設計│李育昇
音樂設計│羅恩妮
音效設計│尹…皓
舞蹈編排│蘇威嘉
演員│
程時雍、大甜、康雅婷、李泰君、
洪健藏、德仔、姜柏任、曹瑜、
張博翔、陳意平、許家瑋、吳姝純
製作經理│劉辰君
舞臺監督│林岱蓉
舞臺技術統籌│洪誌隆
燈光技術統籌│郭欣怡
音響技術統籌│蔡以淳
助理舞臺監督│周賢欣
專案行銷統籌│陳雅敬
票務會計│紀美玲
製作助理│陳奕愷
宣傳│林耿邦
【會場】
今天的台南文化中心依然熱鬧
大家掃完QRcode
就準備入場看戲
現場有節目表、意見單
還有櫻桃塔造型蠟燭兌換處
這次台南人劇沒有販售節目冊
是直接提供線上版本下載(下載點我)
佛心免費又環保
《Re/turn》演出時間是180分鐘
相當於3小時的長度
中場休息15分鐘
這次選的位置在二樓
視野算不錯
但如果下次有機會再看一次《Re/turn》
想要買樓下近一點的位置
想仔細欣賞《Re/turn》演員身體語言及表情帶出來的情緒
【人物】
在《Re/turn》十周年全新卡司Revival版
女主角白若唯由程時雍飾演
若唯這個角色
一直給我大S的感覺
外表自主自信
但心裡面住了一個女孩
對愛情及夢想
內心仍有期待執著
對母親
卻又是叛逆倔強
有時候突如其來的憤怒也讓人錯愕
像是對趙叔的吶喊還有對披薩店員的奧客抱怨wwww
相較於獨立偏理性的若唯
簡嫚菁就是標準的甜美小公主
有雷奕梵、湯境澤當她的騎士
就算畢業後這麼多年
還是被朋友寵溺包容
但這個小公主在情路上卻是勇敢萬分
為了愛情可以奮不顧身、勇往直前
甚至為愛也能改變自我
像是不被朋友知悉的閃電結婚/離婚、
為愛奔走美英台3國、
甚至勇敢向蒲琮文(Charles)求婚
讓人為她對愛的付出感到佩服又心疼
蒲琮文(Charles)是串起兩位女主角的男主角
看似深愛著伴在身邊的嫚菁
但因為神奇的「把手」
意外揭開心中深藏的秘密
當看見忘不了的那個女孩若唯出現在未來
掀起心中的波瀾
一直在想
如果Charles從沒看見那個手把
是不是早就有情人終成眷屬
跟嫚菁長相廝守
而這個不請自來的「把手」
也讓人好奇到底是來自何方
那個驚鴻一閃的拉薩僧人到底是受誰託付而代送的呢？
洪健藏飾演第二男主角湯境澤
也是白若唯的未婚夫
聰明帥氣、市議員、空姐女朋友、等等
十足「人生勝利組」的人設
但是卻迫於世俗眼光
無法做真正的自己、愛自己喜歡的人
只能繼續「不正常」地假裝「正常」
騙自己也騙別人
雷奕梵是個直率癡情的好女孩
始終單戀那枝草
喜歡她對愛情的始終如一
但也為她的一往情深感到苦澀
私心希望她能敞開心胸跟警察先生有結果
可惜愛是無法控制的
不然奕梵也不會愛得這麼辛苦
白若唯的媽媽白襄蘭由曹瑜飾演
可能因為有恨天高的鞋子加持
覺得氣勢超夠的
把白襄蘭的霸氣表露無遺
她望女成鳳的心情能夠體會
可惜白若唯不是能讓她擺布控制的女兒
兩個都不退讓下
母女感情走到這個模樣也是必然的結果
【心得】
《Re/turn》故事的開始
是白襄蘭在新疆得到了一個把手
而使用這個把手
就能讓「生命中的缺憾」
引領到使用人該去的地方
劇中有幸時光穿梭的人有三個
第一個就是白襄蘭
獲得把手的她來到了「未來」
來到剛辦完自己喪禮的女兒白若唯身邊
把女兒嚇個半死wwww
不過也把蒲琮文的信交到了白若唯手上
(話說誰會隨身帶著女兒情人的情書在身上呀 哈哈哈)
讓白若唯有機會在結婚前去彌補遺憾
(其實老實說 也是她的死阻止了婚禮的進行)
最後因緣際會
將把手轉送給雷奕梵
把手則是將雷奕梵帶回「過去」
回到了自己高二時的情人節
她專程搭火車去送湯境澤禮物
剛好遇到了湯境澤跟同性情人約會
覺得雷奕梵從以前到現在的「執著」滿可怕的
高中時期的她執著地拜託湯境澤不要喜歡男生
而長大回到過去的她仍是執著地緊追的高中生時的湯境澤
不管車廂裡的異樣眼光
即使把湯境澤的書包都扯掉、東西落滿地也不放手
這麼執著、沉重、不顧一切的愛
如果自己是湯境澤應該會覺得害怕吧
最神秘的
就是突然收到裡面有把手包裹的蒲琮文
「生命中的缺憾」帶他前往的是「未來」
他發現未來跟他結婚、生子、開店的人是前女友白若唯
而不是現任未婚妻簡嫚菁
來個假設好了
如果蒲琮文的缺憾需要在未來彌補
那表示蒲琮文跟若唯結婚可能存有遺憾
疑點是未來的蒲琮文竟然消失不見中
然後...然後就沒有然後了
後面全部都沒演出來
由於不知道回到現在的蒲琮文在未來到底經歷了什麼
但我覺得回到現在的蒲琮文
對兩個女主角的態度都是保持距離、沒有選擇誰的感覺
大膽猜測
說不定未來中消失的蒲琮文已經跟若唯媽媽一樣
死了
所以回到現實的蒲琮文不想傷害兩位女主角
決定兩個都不要(選我正解wwww
《Re/turn》的劇名有雙關
return本身有「回來、回頭」的意思
但透過/符號的巧妙拆解
re有「重複」的意思
trun則是「轉圈」的意思
因此Re/turn組合起來是「重複轉圈」
跟劇情主角們在時空中的回頭、重複轉圈狀態呼應
而《Re/turn》的舞台
也是因應劇名
是圓形舞台的設計
既像人生裡的繞圈循環
又像時空旅行時的重複轉圈
最後透過四條路離開
象徵著人們的交會然後分離
舞台小亮點則是
在喪禮時打開舞台地板小盒子
讓觀眾覺得驚喜
喜歡《Re/turn》的演出安排
三把桌子道具移動自如
可以是市集的擺攤
也可以是甜點店的桌椅
而演員邊穿/脫衣服邊演的設計
更是讓整場劇的演出流暢自然
而《Re/turn》的另一精采處
就是現場及時的演唱
不少曲目都是由編劇蔡柏璋Live表演
低沉性感的嗓音
更為整部劇注入了不少情感
更引人入勝
看完《Re/turn》
其實最想要吃的是cherry tears
好想知道吃了之後
流下的到底是開心的眼淚還是難過的眼淚
可惜本來預計要現場販賣的cherry tears臨時取消
嗚嗚 真的好想吃看看
【結局】
《Re/turn》的另外一個賣點
是每場劇的結局都不一樣
我們台南最終場看的這個版本是「默默」
『默默』
曲目：On and On
角色：簡嫚菁、雷奕梵、湯境澤、白若唯
雖然PTT對「默默」的評論是
最後觀眾也默默離席
但我自己滿喜歡這個結局的
就是大家最後都退回原點
簡嫚菁默默踏上旅程繼續尋找她的真愛
湯境澤默默接受記者圍繞並閃避回答
雷奕梵默默在台下保持距離拍攝湯境澤準備新聞報導
白若唯默默回去當空姐
而結尾就停在白若唯在機上遇到亂流
然後乘客們一起慢動作跌倒的樣子
覺得「默默」的回到原點
也是充滿「再開始」的希望呢
因為大家還是有機會做選擇
無論是回頭或是繼續往前
以下是我在網路上收集到的其他結局
內容是直接節錄
給大家參考囉^^
『déjà vu』
曲目：Somewhere over the rainbow （選自音樂電影「The Wizard of OZ」）
角色：簡嫚菁、雷奕梵、湯境澤
雷奕梵、湯境澤、簡嫚菁高中好友
各自有了很好的未來
三人在機場見面後一起到餐館用餐
Deja vu的結局中
簡嫚菁根本不認識Charles
而且有另一個男朋友
然後湯境澤是勇敢出櫃
也有一個男朋友
所以這是平行世界沒錯！！！
交待小梵回到過去之後
改變而得的嶄新未來
簡嫚菁的男朋友不再是蒲琮文
小澤正視自己性向
變成較為陰柔的同志性格
還交了男朋友
『脆弱』
曲目：I am not that girl（選自音樂劇「Wicked」）
角色：簡嫚菁、蒲琮文
沒什麼具體內容
不過可以參考蔡柏璋在FB說明
【《Re/turn》結局大解析－《脆弱》】
『重生』
全新曲目：Smile（選自卓別林電影「Modern Times」）
角色：白若唯
女生角白若唯回去跳芭蕾
『Return』
曲目：A house is not a home（選自Dionne Warwick 專輯）
角色：簡嫚菁、白若唯、蒲琮文
我看的這場結局是A House Is Not A Home(Return)蒲琮文+白若唯
應該就是最基本款吧
就是符合眾人期望的“改變缺憾”的“Happy Ending”
不然怎麼會取名叫Return
雖然很感動白若唯和Charles修成正果
但這是要置簡嫚菁於何地
雖然嫚菁看起來那麼開朗但其實她很脆弱
只想找個好男人照顧她和她媽媽
不過我突然發現這個結局的主題曲〈A House is not a home〉其實是唱給她聽的
就像改變缺憾的重點不是改變失敗
而是讓自己變得更好。
當白若唯從倫敦回到了家、發現似鬼（但又不是）的母親已經離去
當家的意義無法彰顯時
主題曲""A House Is Not A Home"
搭配現場鋼琴伴奏與蔡柏彰的無可挑剔的嗓音（可惜網路上找不到）簡直有夠催淚的....
『寂寞』
曲目：Daydreamer（選自Adele「19」專輯）
角色：雷奕梵、廖得凱、湯境澤
《Re/turn》完整版有六個結局
我剛好看到了最噴淚的結局
也就是台北場禮拜五晚場＆禮拜六午場的結局
(以下有雷請小心！)
有兩個點是讓我淚流不止的
怪叔叔要將小湯趕走時
他的心中在想什麼呢
是在吃小湯的醋嘛
又或是以一個過來人的身分
他知道這一條路是一條難走的不歸路
所以他不希望小湯踏進來
要小湯好好的想清楚
就像是天下的父母吃過的苦
都會盡量避免讓小孩重蹈覆轍一樣。
另一個是在結局中
小湯深深的向雷鞠了一個躬
也許是為了不能愛她而感到抱歉
又或許
因為他的鼓勵
能夠讓他活出真正的自我
不必再躲躲藏藏！
『活著』
曲目：Try to remember（選自音樂劇「The Fantasticks」）
角色：白襄蘭、趙德印
我看的「Re∕turn」結局是「活著」版
雖然我不討厭大嬸也不討厭大叔
但我年紀還沒到
對黃昏之戀一點興趣都妹有啊啊啊))
『 說謊』
台南人劇團的臉書老早就爆雷
點出台中場的全新結局是「說謊」
所以最後湯境澤依然沒有走出心中的暗櫃
仍舊在意別人的眼光
於是白若唯只好幫他說謊
替他澄清性向「疑雲」
繼續過著假面夫妻的人生
沒錯
白若唯和蒲琮文終究沒有走到一起
結局前的那幕三人（包括簡曼菁）各自站在舞台的右側、中間、左側連成一線
卻是世界上最遙遠的距離
蒲琮文和白若唯重逢卻不能義無反顧地放下現在的另一半
何苦來哉？
當下看得我好心碎啊
不知道有沒有其他版本的結局是兩人HE
如果有的話哪天重演我要看！
三人組的結局就是斷在三人在舞台上站成一條線
或許象徵咫尺天涯？！（亂猜）
接著燈暗
演員第一次謝幕（表示接下來才是結局）
燈亮
謝震廷唱歌（但我聽不懂他唱了什麼，現場沒有歌詞orz）
湯境澤和白若唯在記者會前刻
白希望湯坦承
但湯認為這只是讓自己一時痛快
對其他人都不好（類似的意思，我沒記完整台詞）
所以要白替他「說謊」
燈又暗
又亮
時序跳到雷奕梵拜託白若唯出面替湯境澤解圍
白說雷真的很愛他燈再暗
復亮
記者會上湯不發一語
僅由白代答（但其實沒有聲音，只有說話的畫面）
最後就真的謝幕了
所以這個結局沒有要解決曼菁和琮文的意思（被邊緣的兩人T__T）
『If I Never Knew you』
2013年的神秘結局
也是一個說再見的結局
最後一幕
蔓菁獨自拉著兩年前他來倫敦的行李箱決定離開倫敦
浦琮文趕到機場
卻已經來不及挽回她
她帶著門把
回到兩年前他第一次遇見琮文的地鐵
那時她一個人提著大包小包
像是要去逃難一樣
那時的琮文仍然想要幫助蔓菁
但她拒絕了
並終結在「你可不可以不要跟我說話
你可不可以不要對我那麼好…..」的哭喊
蔡柏在臉書上曾說
今年的結局讓三個女人之間得到了平衡
而我也最喜歡這個結局
儘管都是離開
今年的蔓菁做了很勇敢的選擇
也再次呼應「幸福是掌握在自己手中的。」
那句經典台詞
這個結局裡的蔓菁更加敢愛
也敢「不愛」了
不論愛或不愛
或者追尋她想要的生活
放棄已經不是她要的感情
她都一直很知道自己要的是什麼
即使追尋愛情在很多時候並不會被認為是「獨立自主新女性」的表現
蔓菁卻是我認為這齣戲中最有自主意識
最勇敢對抗外在框架、困境的角色
『那張臉』
白若唯、簡曼菁、雷亦凡都穿上白紗
要嫁給湯境澤、蒲崇文、廖得凱
但彼此都知道對方不是自己最愛
或者不是最愛自己，
這時
遠方的煙火施放?
每一個人都望向那天空?
以上是有收集到的結局
看下來私心滿喜歡「那張臉」
或許有人或覺得最後大家所嫁非人
但
什麼是對的
什麼是錯的
或者命運的安排有他的道理
Just embrace and enjoy it
