IMG_5386.JPG
(A Year of Tiny Pleasures
作家是Irene Smit以及Astrid van der Hulst)
今天的小確幸是
身邊沒人時飆唱歌 BELTING IT OUT WHEN NO ONE'S AROUND

IMG_5384.JPG
belt out something這個片語指的是to sing very loudly and with enthusiasm
(資料來自康橋字典)
就是熱忱大聲的唱歌
所以就把它翻成「飆歌」
結合了音譯跟意譯ＸＤＤＤ

自己也愛趁周邊沒人時唱歌
最常發生在騎摩托車的時候
戴著安全帽跟口罩
唱歌更有安全感 哈哈哈

arrow
arrow
    文章標籤
    臨摹 練習 水彩 插畫 水彩畫 365計畫 小確幸
    全站熱搜

    kellyku 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄